20170107_bkp003_0

كيف نجحت بريطانيا في الخروج من الاتحاد الأوروبي؟

إيكونوميست – التقرير

إن أحد تفسيرات تصويت بريطانيا على الانسحاب من الاتحاد الأوروبي، في يونيو الماضي، هو أن المشككين في أوروبا عملوا من أجله على مدى عقود. وانضم دانيال حنان شاب إليهم في وقت مبكر من التسعينيات، في البداية كطالب، وفي وقت لاحق كصحفي.

وفي كتابه الجديد انتقد “حنان” تآكل الاتحاد الأوروبي للسيادة الوطنية والكراهية المفروضة نحو الأسواق الحرة. وكانت رؤيته لبريطانيا أكثر ليبرالية ومفتوحة وأقل تنظيمًا، وإمكانية التجارة بحرية في جميع أنحاء العالم وألا يتم كبحها من قبل الاتحاد الأوروبي البيروقراطي.

ولكن يختلف هذا بشكل كبير عن أفكار المؤيدين الآخرين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مثل نايغل فاريج، الزعيم السابق لحزب الاستقلال بالمملكة المتحدة. ولأنه يمتلك عقلية اقتصادية، فقد أحب النمط النرويجي لـ”الخروج الناعم”، على الأقل كمرحلة انتقالية. إن النرويج خارج الاتحاد الأوروبي ولكن في سوقها الواحد، ولذلك تقلبت الكثير من قواعده، وبحرية اعترفت بمهاجرين الاتحاد الأوروبي.

ولن يحظى فاريج بأي من هذا، وأي شيء أقل من “خروج صعب” يأخذ بريطانيا نحو الخروج من السوق الواحد سيكون خيانة للناخبين.

يشار إلى أن هذا التوتر بين الخروج الناعم والصعب يُعد أحد الأسباب التي تجعل حكومة تريزا ماي لا تزال غامضة للغاية بشأن أهدافها. لقد كان ذلك واضحًا أيضًا خلال الحملة، وفقًا لما أوضحه كتاب أوين بينيت.

وفي الواقع، يكره المتنافسون من مؤيدي خروج بريطانيا بعضهم البعض أكثر مما يفعل المعارضين أو الاتحاد الأوروبي. ومن جانب واحد وقف فاريج والمليونير الداعم له، آرون بانكس، (والذي يسمى كتابه عن الحملة “الأولاد السيئين في خروج بريطانيا”)، والذي يتحدث عن الهجرة وأشياء أخرى. ومن الناحية الأخرى، كان “حنان” يقود النواب المحافظين مثل مايكل غوف وبوريس جونسون، مدعومًا من نائب حزب الاستقلال الوحيد، دوغلاس كارسويل، والذي انتقص وقلل من أهمية الهجرة، وتحدث عن تحرير التجارة العالمية بدلًا من ذلك.

إن “بينيت” جيد في الحرب الضروس بين مؤيدي خروج بريطانيا، ولكن كتابه يفتقر إلى التقارير المفصلة التي ذكرها، تيم شيبمان، في “الحرب الشاملة”. إن “شيبمان”، محرر سياسي في صحيفة “صنداي تايمز”، وكان “شيبمان” أجرى مقابلات تقريبًا مع جميع المشاركين في الاستفتاء (بالرغم من عدم قيام سلف السيدة ماي، ديفيد كاميرون بذلك، والذي يعمل على كتابة مذكراته الخاصة). ولقد أنتج في وقت قصير قصة عميقة وشاملة وسيطرت بشكل تام. ومن الصعب أن نتخيل أفضل مسودة أولية للتاريخ. إنها لن تعطي كاميرون الكثير من الرضا.

يأتي ذلك لأنه من المتوقع أن يفوزوا بسهولة، كما فعل هارولد ويلسون في العام 1975، كما اقترف كاميرون والرافضون لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أخطاء تكتيكية. وشملت هذه الأخطاء قبول فترة ما قبل التصويت للحكومة الرسمية، وتقييد كل ما يمكن أن ينشر، والسماح للوزراء بالحكومة بدعم الرحيل من الاتحاد دون استقالة، وتجنب الهجمات المباشرة على الزملاء المحافظين. وكان تفاوض كاميرون على عضوية بريطانيا في فبراير مرسومًا بنجاح أيضًا من قبل المؤيدين للرحيل من الاتحاد كأمر عديم الأهمية.

وفي الحملة نفسها، اعتمد فريق كاميرون بشدة على ما أصبح مغلفًا باسم “مشروع الخوف”. لقد تم صياغته على أساس هزيمة استفتاء إسكتلندا في سبتمبر من عام 2014، وشدد على مخاطر خروج بريطانيا على الاقتصاد.

وأصدر المستشار جورج أوزبورن، تكهنات متشائمة حول فقدان الدخل والإنتاج وفرص العمل. كما تم تزويد العديد من الهيئات المحلية والدولية بإمكانيات دعم مثل هذه التحذيرات، والتي بلغت ذروتها بقول بارك أوباما، إن بريطانيا ستكون “في نهاية قائمة الانتظار” للصفقات التجارية. وكان هناك القليل من الجهود المبذولة لإحباط الرسائل الإيجابية عن الاتحاد الأوروبي، أو الدفاع عن الهجرة، التي تعتبر “سلاحًا رئيسيًا” للمؤيدين للرحيل من الاتحاد.

وكانت حملة التصويت على الرحيل الرئيسية بقيادة ماثيو إليوت ودومينيك كامينغز أكثر قوة وأكثر عدوانية من الفريق الأقوى بقيادة ويل سترو وكريج أوليفر من 10 شارع داوننغ ستريت. ولقد أخطأ أيضًا داوننغ ستريت في تقدير طباع النواب المحافظين. وأعربت عن أملها في الامتنان بالفضل لانتصار النواب في انتخابات العام 2015، وأن احترام قيادة كاميرون من شأنه أن يقلل أعداد المتمردين إلى 50 – 60، ولكن الفرز الدقيق للأصوات من قبل ستيف بيكر، النائب المتشكك تجاه الاتحاد الأوروبي، ودفعهم إلى أكثر من 140، يشملون ذلك الثنائي الذي يجمع السيد غوف والسيد جونسون، وكان السماح للحملة المؤيدة للبقاء في الاتحاد أن تبدو إلى حد كبير من ترشيح حزب المحافظين يُعد خطأ آخر.

يشار إلى أن المؤيدين للرحيل لهم أخطاء أيضا. ولقد فشلوا في الرد على الجدل الاقتصادي، والذي تدنى إلى هجوم سيئ السمعة من السيد غوف على “الخبراء”، إنهم لم يقدموا بدائل واضحة للعضوية. وانقساماتهم الداخلية والتركيز على الهجرة في كثير من الأحيان غالبًا ما جعلهم يبدو أشرار ومصدر قلق عندما قتل النائب العمالي، جو كوكس بوحشية في منتصف يونيو، فقد قبل التصويت، على يد رجل له علاقة بأقصى اليمين. وفي ذلك الحين، اعتقد العديد من المؤيدين للرحيل بأنهم سيخسرون.

ويعود اعتقادهم بالفوز إلى 3 أسباب أعمق من الأخطاء التكتيكية للمؤيدين للبقاء. أحد الأسباب كان قيادة حزب العمل. ووصل جيرمي كوربين، وهو ضد الاتحاد الأوروبي من اليسار المتطرف، في أواخر العام 2015، وجعل الفوز بالاستفتاء أكثر صعوبة.

وعلى الرغم من أنه كان يؤيد البقاء اسميًا، فقد عمل هو وفريقه في كثير من الأحيان على تخريب العمل في الحملة، على سبيل المثال رفضهم استخدام كلمة “اتحاد” لوصف موقف حزب العمل أو لتبادل المنصة مع قادة الحزب السابق.

وثانيًا كان صعود النخبة المناهضة، والمناهضين لأوروبا والكثر من المصوتين ذوي الطباع المناهضة للعولمة، وخاصة في وسط وشمال البلاد، فإن أولئك الذين يشعرون بأنهم تُرِكوا في الخلف بعد أن تحولت الأزمة المالية إلى الشعبويين في العديد من البدان (بما في ذلك دونالد ترامب في أمريكا)، وفي الاستفتاء على خروج بريطانيا قاموا بالتصويت بأعداد كبيرة غير متوقعة، وهذا سبب كبير وراء وصول العديد من استطلاعات الرأي إلى نتيجة خاطئة.

أما السبب الثالث فيعود إلى “حنان” وأصدقائه، وعلى مدار 3 عقود لم تقم الحكومات البريطانية من كلا الطرفين، وبتحريض من الصحافة المتشككة تجاه الاتحاد الأوروبي بشيء سوى الشكوى دون داعٍ من بروكسل.

وكان غرور كاميرون جعله يلمح بأنه قد يقود حملة للرحيل، وأنه يمكنه تحويل الآراء المتعاطفة بشكل كامل خلال 3 أشهر. وبدلًا من ذلك، فموقفه الماضي جعله يبدو غير مقنع عندما صور عضوية الاتحاد الأوروبي على أنها أمير حيوي للاقتصاد البريطاني والأمن. ويمكن لهذا التراث نفسه الآن أن يجعل من الصعب على “ماي” إقناع الناخبين بقبول فكرة الخروج الناعم من الاتحاد الأوروبي.

المصدر

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s